36 năm trước Tim Burton cho ra mắt một trong những bộ phim kỳ dị, ngớ ngẩn và truyền cảm hứng nhất trong sự nghiệp của mình – Beetlejuice (1988). Hành trình trục ma của “cô đồng” Lydia Deetz khỏi ngôi nhà gia đình cô vừa mới mua với sự “giúp đỡ” của con quỷ cực kỳ nhây Beetlejuice tạo nên cơn sốt phòng vé vào thời điểm đó.
Bộ phim đã trở thành một phần văn hoá đại chúng Mỹ và định hình phong cách sáng tạo độc đáo của vị đạo diễn kỳ lạ này gần 4 thập kỷ sau. Beetlejuice Beetlejuice: Ma Siêu Quậy (2024) trở lại màn ảnh rộng và người viết thật sự ấn tượng vì sau ngần đó thời gian trí óc tưng tửng thiên tài của Tim Burton vẫn khiến người xem thán phục và bất ngờ.
Gia đình kỳ lạ Deetz vồn nhiều bất hoà có dịp tụ hợp nhau nhân sự kiện ông bố của Lydia qua đời, từ đó hàng loạt sự kiện dở khóc dở cười liên tiếp xảy đến. Để cứu con gái Astrid (Jenna Ortega) khỏi màn lừa đảo của một con ma xấu xa Lydia (Winona Ryder) buộc lòng nhờ vả tên quỷ Beetlejuice (Michael Keaton) ranh ma. Mụ vợ cũ Delores của Beetlejuice (Monica Bellucci) cũng trở lại truy lùng hắn và Lydia lỡ nhận lời kết hôn với tên người yêu thích thao túng tâm lý Rory (Justin Theroux) càng khiến nhiệm vụ trở nên khó khăn (và hài hước) hơn.
Phần đầu phim Beetlejuice Beetlejuice: Ma Siêu Quậy đi khá chậm giúp người xem hiểu về bối cảnh, cá tính nhân vật và những mâu thuẫn 3 thế hệ trong gia đình Deetz đồng thời tạo đường dây mối nhợ cho các diễn biến dồn dập cuối phim. Nếu là một khán giả trẻ chưa từng biết đến bộ phim gốc vẫn hoàn toàn hiểu được câu chuyện nhờ phần dẫn dắt ban đầu này, bù lại thì nó có thể hơi nhàm chán và chậm chạp, thử thách lòng kiên nhẫn của fan lâu năm.
Câu chuyện của Beetlejuice Beetlejuice: Ma Siêu Quậy thật sự gây xoắn não người xem không phải vì nó phức tạp mà chính bởi những cú lật rất gắt một cách điên điên nhưng cũng vô cùng hài hước quái dị đậm chất Tim Burton. Gia đình mâu thuẫn từ một đám tang và lại nhờ những ‘cái chết’ khác mà giải toả và tìm lại được tình yêu, hy vọng. Người viết thật sự rất thích sự sáng tạo và mà quay xe rất điệu nghệ từ các biên kịch ở phần sau của Beetlejuice Beetlejuice: Ma Siêu Quậy.
Diễn xuất của Michael Keaton không có gì phải chê, con quỷ nhây Beetlejuice vẫn rất ấn tượng siêu hài hước siêu quậy phá nhưng lại là mấu chốt hoá giải hiểm cảnh đúng lúc. Bộ ba bà ngoại Delia (Catherine O'Hara) – mẹ Lydia và con gái Astrid, dù mỗi người mỗi tính cách nhưng đều cực kỳ thú vị và màn hoà giải khúc mắc gia đình không cần nói đạo lý cuối phim cho thấy phương châm show-don’t-tell của điện ảnh vẫn còn đất sống và có thể được sử dụng một cách sáng tạo dù với thể loại hài kinh dị như Beetlejuice Beetlejuice: Ma Siêu Quậy.
Một điểm cộng cho phim khi thể loại hài kinh dị nhưng khi cần cảm động hay tình cảm gia đình thì phim cũng có những khoảnh khắc rất đắt giá và vui nhộn, điều này là rất khó nhưng với tài năng và trí óc của Tim Burton thì không có gì là không thể. Phim bất ngờ từ đầu chí cuối, thậm chí đến kết phim cũng gây lú cho khán giả và có thể xem là màn nhá hàng cho sự trở lại lần nữa của thương hiệu Beetlejuice.
Phần hoá trang và hiệu ứng đậm chất kỳ dị của Tim Burton, nó vừa mang hơi hướng cổ điển của thập niên 90 vừa tạo cảm giác mới mẻ lạ kỳ, có vẻ chỉ khi xem trực tiếp khán giả mới hiểu được điều này. Phần nhạc phim do Danny Elfman phụ trách nên mọi người hãy hoàn toàn an tâm về chất lượng và độ hoành tráng của nó, đoạn intro đầu phim và màn combat gần cuối thật sự làm người viết nổi da gà về sự kỳ ảo khi hình ảnh, âm nhạc và kỹ thuật quay phim kết hợp lại nhuần nhuyễn và tinh tế.
General
Unique ID : 240570487180190729508132329952778375109 (0xB4FC30C4953275863701356F928FCFC5)
Complete name : C:\Users\Psycho\Music\Beetlejuice.Beetlejuice.2024.iNTERNAL.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.DV.HDR10.HEVC.REMUX-seedpool.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 68.1 GiB
Duration : 1 h 44 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 93.2 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Movie name : Beetlejuice Beetlejuice
Encoded date : 2024-11-14 21:20:30 UTC
Writing application : MakeMKV v1.17.7 linux(x64-release)
Writing library : libmakemkv v1.17.7 (1.3.10/1.5.2) x86_64-linux-gnu
Video
ID : 1
ID in the original source medium : 4113 (0x1011)
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main [email protected]@High
HDR format : Dolby Vision, Version 1.0, Profile 7.6, dvhe.07.06, BL+EL+RPU, no metadata compression, Blu-ray compatible / SMPTE ST 2086, Version HDR10, HDR10 compatible
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 1 h 44 min
Bit rate : 79.6 Mb/s
Width : 3 840 pixels
Height : 2 160 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0 (Type 2)
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.400
Stream size : 58.2 GiB (85%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.2020
Transfer characteristics : PQ
Matrix coefficients : BT.2020 non-constant
Mastering display color primaries : Display P3
Mastering display luminance : min: 0.0001 cd/m2, max: 1000 cd/m2
Maximum Content Light Level : 308 cd/m2
Maximum Frame-Average Light Level : 66 cd/m2
Original source medium : Blu-ray
Audio #1
ID : 2
ID in the original source medium : 4352 (0x1100)
Format : MLP FBA 16-ch
Format/Info : Meridian Lossless Packing FBA with 16-channel presentation
Commercial name : Dolby TrueHD with Dolby Atmos
Codec ID : A_TRUEHD
Duration : 1 h 44 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 052 kb/s
Maximum bit rate : 5 151 kb/s
Channel(s) : 8 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs Lb Rb
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 1 200.000 FPS (40 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 2.23 GiB (3%)
Title : Surround 7.1
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Number of dynamic objects : 11
Bed channel count : 1 channel
Bed channel configuration : LFE
Audio #2
ID : 3
ID in the original source medium : 4352 (0x1100)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 44 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 335 MiB (0%)
Title : Surround 5.1
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Dialog Normalization : -31 dB
compr : 0.53 dB
dynrng : 0.53 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #3
ID : 4
ID in the original source medium : 4353 (0x1101)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 44 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 479 MiB (1%)
Title : Surround 5.1
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Dialog Normalization : -27 dB
compr : 0.53 dB
dynrng : 0.53 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #4
ID : 5
ID in the original source medium : 4354 (0x1102)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 44 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 479 MiB (1%)
Title : Surround 5.1
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Dialog Normalization : -27 dB
compr : 0.53 dB
dynrng : 0.53 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #5
ID : 6
ID in the original source medium : 4355 (0x1103)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 44 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 479 MiB (1%)
Title : Surround 5.1
Language : French
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Dialog Normalization : -27 dB
compr : 0.53 dB
dynrng : 0.53 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #6
ID : 7
ID in the original source medium : 4356 (0x1104)
Format : MLP FBA 16-ch
Format/Info : Meridian Lossless Packing FBA with 16-channel presentation
Commercial name : Dolby TrueHD with Dolby Atmos
Codec ID : A_TRUEHD
Duration : 1 h 44 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 045 kb/s
Maximum bit rate : 5 121 kb/s
Channel(s) : 8 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs Lb Rb
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 1 200.000 FPS (40 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 2.23 GiB (3%)
Title : Surround 7.1
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Number of dynamic objects : 11
Bed channel count : 1 channel
Bed channel configuration : LFE
Audio #7
ID : 8
ID in the original source medium : 4356 (0x1104)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 44 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 335 MiB (0%)
Title : Surround 5.1
Language : Italian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Dialog Normalization : -31 dB
compr : 0.53 dB
dynrng : 0.53 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #8
ID : 9
ID in the original source medium : 4357 (0x1105)
Format : MLP FBA 16-ch
Format/Info : Meridian Lossless Packing FBA with 16-channel presentation
Commercial name : Dolby TrueHD with Dolby Atmos
Codec ID : A_TRUEHD
Duration : 1 h 44 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 044 kb/s
Maximum bit rate : 5 259 kb/s
Channel(s) : 8 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs Lb Rb
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 1 200.000 FPS (40 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 2.23 GiB (3%)
Title : Surround 7.1
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Number of dynamic objects : 11
Bed channel count : 1 channel
Bed channel configuration : LFE
Audio #9
ID : 10
ID in the original source medium : 4357 (0x1105)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 44 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 335 MiB (0%)
Title : Surround 5.1
Language : Spanish
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Dialog Normalization : -31 dB
compr : 0.53 dB
dynrng : 0.53 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #10
ID : 11
ID in the original source medium : 4358 (0x1106)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 44 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 479 MiB (1%)
Title : Surround 5.1
Language : Spanish
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Dialog Normalization : -27 dB
compr : 0.53 dB
dynrng : 0.53 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #11
ID : 12
ID in the original source medium : 4359 (0x1107)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 44 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 144 MiB (0%)
Title : Stereo
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Dialog Normalization : -27 dB
compr : 0.53 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
mixlevel : 283 dB
roomtyp : 3
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Text #1
ID : 13
ID in the original source medium : 4768 (0x12A0)
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 44 min
Bit rate : 42.8 kb/s
Frame rate : 0.567 FPS
Count of elements : 3546
Stream size : 31.9 MiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #2
ID : 15
ID in the original source medium : 4769 (0x12A1)
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 28.1 kb/s
Frame rate : 0.426 FPS
Count of elements : 2586
Stream size : 20.3 MiB (0%)
Language : French
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #3
ID : 17
ID in the original source medium : 4770 (0x12A2)
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 44 min
Bit rate : 37.1 kb/s
Frame rate : 0.521 FPS
Count of elements : 3258
Stream size : 27.7 MiB (0%)
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #4
ID : 19
ID in the original source medium : 4771 (0x12A3)
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 43 min
Bit rate : 33.1 kb/s
Frame rate : 0.451 FPS
Count of elements : 2798
Stream size : 24.5 MiB (0%)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #5
ID : 21
ID in the original source medium : 4772 (0x12A4)
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 33.3 kb/s
Frame rate : 0.475 FPS
Count of elements : 2882
Stream size : 24.1 MiB (0%)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #6
ID : 23
ID in the original source medium : 4773 (0x12A5)
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 30.5 kb/s
Frame rate : 0.309 FPS
Count of elements : 1876
Stream size : 22.0 MiB (0%)
Language : Danish
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #7
ID : 25
ID in the original source medium : 4774 (0x12A6)
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 33.4 kb/s
Frame rate : 0.504 FPS
Count of elements : 3060
Stream size : 24.2 MiB (0%)
Language : Finnish
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #8
ID : 27
ID in the original source medium : 4775 (0x12A7)
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 32.2 kb/s
Frame rate : 0.360 FPS
Count of elements : 2188
Stream size : 23.3 MiB (0%)
Language : Norwegian
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #9
ID : 29
ID in the original source medium : 4776 (0x12A8)
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 33.5 kb/s
Frame rate : 0.454 FPS
Count of elements : 2758
Stream size : 24.2 MiB (0%)
Language : Swedish
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #10
ID : 31
ID in the original source medium : 4777 (0x12A9)
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 37 min
Bit rate : 1 853 b/s
Frame rate : 0.022 FPS
Count of elements : 132
Stream size : 1.30 MiB (0%)
Language : French
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #11
ID : 33
ID in the original source medium : 4778 (0x12AA)
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 37 min
Bit rate : 1 342 b/s
Frame rate : 0.015 FPS
Count of elements : 88
Stream size : 962 KiB (0%)
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #12
ID : 35
ID in the original source medium : 4779 (0x12AB)
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 37 min
Bit rate : 3 240 b/s
Frame rate : 0.036 FPS
Count of elements : 212
Stream size : 2.27 MiB (0%)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #13
ID : 37
ID in the original source medium : 4780 (0x12AC)
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 31 min
Bit rate : 2 616 b/s
Frame rate : 0.027 FPS
Count of elements : 146
Stream size : 1.71 MiB (0%)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:07:40.168 : en:Chapter 02
00:16:32.408 : en:Chapter 03
00:25:48.338 : en:Chapter 04
00:33:47.692 : en:Chapter 05
00:40:44.942 : en:Chapter 06
00:48:40.292 : en:Chapter 07
00:56:41.981 : en:Chapter 08
01:06:17.306 : en:Chapter 09
01:15:25.979 : en:Chapter 10
01:23:05.397 : en:Chapter 11
01:28:48.531 : en:Chapter 12
01:37:43.691 : en:Chapter 13
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.