Martin Scorsese thực sự đã chứng tỏ cho điện ảnh thế giới rằng ông không chỉ là một nhà làm phim huyền thoại chỉ ở thể loại tội phạm, mà ông còn có thể làm những bộ phim cực kỳ xuất sắc ở những thể loại khác như tiểu sử, tình cảm, sử thi, tôn giáo như: Kundun, The Last Temptation of Christ, Hugo, The Aviator,… nhưng nổi bật nhất trong số đó chính là phim “The Age of Innocence” (1993) – Thời thơ ngây.
Nội dung phim The Age of Innocence
Được chuyển thể từ tác phẩm văn học cùng tên của nhà văn Edith Wharton, “The Age of Innocence” có sự tham gia của 3 ngôi sao nổi tiếng lúc đó là Daniel Day-Lewis, Michelle Pfeiffer và Winona Ryder. Bộ phim kể về cuộc sống của những người trong giới quý tộc ở thành phố New York những năm 1870 đến những năm cuối của thế kỷ 19, đầu thế kỷ 20, khi mà New York còn là một nơi hoang sơ và là một miền đất hứa đối với nhiều người châu Âu.
Vị luật sư Newland Archer (Daniel Day-Lewis) có kế hoạch chuẩn bị làm đám cưới với một cô gái trong dòng dõi quý tộc May Welland (Winona Ryder). Nữ bá tước Ellen Olenska (Michelle Pfeiffer), cũng là người chị họ của May Welland, quay trở lại New York sau khi ly dị với người chồng cũ có thói lăng nhăng. Chính vì điều đó mà giới quý tộc Mỹ không chào đón cô, vậy nên Newland đã đến giúp đỡ cô để cô có được sự công nhận ở New York. Nhưng anh và Ellen đã vô tình phải lòng vào nhau, khiến cho cả hai đều cảm thấy khó xử vì anh sắp phải làm đám cưới với May. Liệu rằng Newland có vượt qua được nghịch cảnh này không?
Bối cảnh của New York thập niên 70 thế kỷ 19 đã được đạo diễn Martin Scorsese dàn dựng cực kỳ công phu và tỉ mỉ, cả về trang phục lẫn phối cảnh. Những vật dụng như chén dĩa, thức ăn, trang sức, trang phục được khắc họa cực kỳ chi tiết. Màu sắc xuyên suốt của phim chủ yếu là màu đỏ, nâu và vàng sẫm, những màu sắc của những ngôi nhà, vật dụng của giới quý tộc Mỹ sử dụng, cho thấy sự chính xác của ông khi bám sát với lịch sử. Với những nỗ lực ấy, bộ phim đã thắng một giải Oscars cho hạng mục Thiết kế trang phục xuất sắc nhất. Ngoài ra bộ phim còn được đề cử ở những hạng mục Thiết kế nghệ thuật xuất sắc nhất, Nhạc nền trong phim xuất sắc nhất, Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất.
Nhà quay phim quá cố người Đức Michael Ballhaus đã tạo ra nhiều thước phim đẹp và đầy sáng tạo khi có nhiều góc quay khác nhau ở những cảnh bữa tiệc, khi máy quay được lia nhiều góc rộng, ngang, bao quát từ trên cao để người xem có thể theo dõi rõ chi tiết những bữa tiệc của giới quý tộc Mỹ. Một cộng sự thân thuộc khác trong suốt sự nghiệp của Scorsese là nhà dựng phim Thelma Schoonmaker, khi những cảnh phim do bà sắp xếp tạo được sự chắp nối, liên kết với nhau. Hầu hết bộ phim được dàn dựng với không khí chậm rãi, trầm lắng, nhẹ nhàng, đúng với không khí của giới quý tộc, đưa người xem cảm nhận rõ rệt về bầu không khí thời ấy.
Đặc biệt, cảnh gần cuối phim mô tả dòng thời gian nhiều năm kế tiếp của gia đình nhà Archer được kết nối liên tục chỉ trong một cảnh quay và một không gian một cách đầy ấn tượng.
Diễn xuất trong phim
Daniel Day-Lewis và Michelle Pfeiffer đã thể hiện sự nhập vai đầy kinh nghiệm của mình, đặc biệt qua những phân cảnh tâm lý chuyển đổi phức tạp của 2 nhân vật chính. Còn Winona Ryder cũng đã có một vai diễn tuyệt vời khi thể hiện được sự dịu dàng, nhã nhặn và ngây thơ của nhân vật trạc tuổi với cô ngoài đời thật. Vai diễn này cũng đã đem lại cho Winona Ryder một đề cử Oscar ở hạng mục Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất. Ngoài ra, chất giọng đầy truyền cảm và nhã nhặn của Joanne Woodward khi bà là người dẫn truyện trong phim cũng góp phần tạo thêm không khí trang trọng cho bộ phim.
Đánh giá “The Age of Innocence” thực sự là một bộ phim khá đáng xem cho những ai yêu thể loại tình cảm, lịch sử với nhiều tình tiết chậm rãi, nhẹ nhàng. Bộ phim này đã khiến mình thực sự khâm phục với tài năng đạo diễn của Martin Scorsese.
General
Unique ID : 153331062403952500793263910299628260671 (0x735A7D0AFBD3F116A76F4AC6B32CCD3F)
Complete name : C:\Users\Psycho\Downloads\chigurh\The.Age.of.Innocence.1993.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.DV.HDR.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-CiNEPHiLES.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 66.9 GiB
Duration : 2 h 18 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 69.1 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Movie name : The Age of Innocence (1993)
Encoded date : 2024-10-25 01:18:58 UTC
Writing application : mkvmerge v87.0 ('Black as the Sky') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
IMDB : tt0106226
TMDB : movie/10436
Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main [email protected]@High
HDR format : Dolby Vision, Version 1.0, Profile 7.6, dvhe.07.06, BL+EL+RPU, no metadata compression, Blu-ray compatible / SMPTE ST 2086, Version HDR10, HDR10 compatible
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 2 h 18 min
Bit rate : 59.5 Mb/s
Width : 3 840 pixels
Height : 2 160 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Active height : 1 606 pixels
Active display aspect ratio : 2.39:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0 (Type 2)
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.299
Stream size : 57.6 GiB (86%)
Title : MPEG-H HEVC (HDR10 & DoVi P7 MEL)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.2020
Transfer characteristics : PQ
Matrix coefficients : BT.2020 non-constant
Mastering display color primaries : Display P3
Mastering display luminance : min: 0.0001 cd/m2, max: 2000 cd/m2
Maximum Content Light Level : 1836 cd/m2
Maximum Frame-Average Light Level : 152 cd/m2
Source : Sony Pictures USA UHD Blu-ray (2024)
Audio #1
ID : 2
Format : MLP FBA 16-ch
Format/Info : Meridian Lossless Packing FBA with 16-channel presentation
Commercial name : Dolby TrueHD with Dolby Atmos
Codec ID : A_TRUEHD
Duration : 2 h 18 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 580 kb/s
Maximum bit rate : 4 839 kb/s
Channel(s) : 8 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs Lb Rb
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 1 200.000 FPS (40 SPF)
Compression mode : Lossless
Stream size : 3.46 GiB (5%)
Title : Dolby Atmos 7.1
Language : English (US)
Default : Yes
Forced : No
Source : Sony Pictures USA UHD Blu-ray (2024)
Number of dynamic objects : 11
Bed channel count : 1 channel
Bed channel configuration : LFE
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 18 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 634 MiB (1%)
Title : Compatibility Track
Language : English (US)
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Source : Sony Pictures USA UHD Blu-ray (2024)
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #3
ID : 4
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 18 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 851 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 3.73 GiB (6%)
Title : Original Surround SDDS Mix 5.1
Language : English (US)
Default : No
Forced : No
Source : Criterion USA Blu-ray (2018)
Audio #4
ID : 5
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 2 h 18 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 500 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 496 MiB (1%)
Title : Original Dolby Stereo Mix
Writing library : libFLAC 1.4.3 (2023-06-23)
Language : English (US)
Default : No
Forced : No
Source : Sony Pictures USA UHD Blu-ray (2024)
MD5 of the unencoded content : 33BEFAE5860F3336AEED39152FAAFA75
Text #1
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 12 min
Bit rate : 75 b/s
Frame rate : 0.231 FPS
Count of elements : 1840
Stream size : 73.2 KiB (0%)
Title : SDH / US
Language : English (US)
Default : No
Forced : No
Source : Sony Pictures USA UHD Blu-ray (2024)
Text #2
ID : 7
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 12 min
Bit rate : 43.2 kb/s
Frame rate : 0.462 FPS
Count of elements : 3683
Stream size : 41.0 MiB (0%)
Title : SDH / US / PGS
Language : English (US)
Default : No
Forced : No
Source : Sony Pictures USA UHD Blu-ray (2024)
Text #3
ID : 8
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 12 min
Bit rate : 43.2 kb/s
Frame rate : 0.462 FPS
Count of elements : 3683
Stream size : 41.0 MiB (0%)
Title : SDH / UK / PGS
Language : English (GB)
Default : No
Forced : No
Source : Sony Pictures USA UHD Blu-ray (2024)
Text #4
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 6 min
Bit rate : 72 b/s
Frame rate : 0.205 FPS
Count of elements : 1557
Stream size : 67.6 KiB (0%)
Title : US
Language : English (US)
Default : No
Forced : No
Source : Netflix WEB-DL
Text #5
ID : 10
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 6 min
Bit rate : 42.0 kb/s
Frame rate : 0.449 FPS
Count of elements : 3408
Stream size : 38.0 MiB (0%)
Title : US / PGS
Language : English (US)
Default : No
Forced : No
Source : Sony Pictures USA UHD Blu-ray (2024)
Text #6
ID : 11
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 6 min
Bit rate : 42.0 kb/s
Frame rate : 0.449 FPS
Count of elements : 3408
Stream size : 38.0 MiB (0%)
Title : UK / PGS
Language : English (GB)
Default : No
Forced : No
Source : Sony Pictures USA UHD Blu-ray (2024)
Text #7
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 15 min
Bit rate : 100 b/s
Frame rate : 0.198 FPS
Count of elements : 1615
Stream size : 100 KiB (0%)
Language : Arabic
Default : No
Forced : No
Source : Netflix WEB-DL
Text #8
ID : 13
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 10 min
Bit rate : 21.1 kb/s
Frame rate : 0.391 FPS
Count of elements : 3068
Stream size : 19.7 MiB (0%)
Title : PGS
Language : Arabic
Default : No
Forced : No
Source : Sony Pictures USA UHD Blu-ray (2024)
Text #9
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 6 min
Bit rate : 175 b/s
Frame rate : 0.203 FPS
Count of elements : 1545
Stream size : 163 KiB (0%)
Language : Bengali
Default : No
Forced : No
Source : Amazon Prime WEB-DL
Text #10
ID : 15
Format : VobSub
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs
Duration : 2 h 17 min
Bit rate : 1 862 b/s
Frame rate : 0.124 FPS
Count of elements : 1021
Stream size : 1.83 MiB (0%)
Title : VobSub
Language : Bulgarian
Default : No
Forced : No
Source : Sony Pictures GBR PAL DVD (2001)
Text #11
ID : 16
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 12 min
Bit rate : 47 b/s
Frame rate : 0.193 FPS
Count of elements : 1531
Stream size : 46.4 KiB (0%)
Title : Traditional
Language : Mandarin (Hant)
Default : No
Forced : No
Source : Netflix WEB-DL
Text #12
ID : 17
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 10 min
Bit rate : 28.2 kb/s
Frame rate : 0.390 FPS
Count of elements : 3054
Stream size : 26.4 MiB (0%)
Title : Traditional / PGS
Language : Mandarin (Hant)
Default : No
Forced : No
Source : Sony Pictures USA UHD Blu-ray (2024)
Text #13
ID : 18
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 16 min
Bit rate : 50 b/s
Frame rate : 0.197 FPS
Count of elements : 1612
Stream size : 50.7 KiB (0%)
Title : Simplified
Language : Mandarin (Hans)
Default : No
Forced : No
Source : Netflix WEB-DL
Text #14
ID : 19
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 16 min
Bit rate : 32.0 kb/s
Frame rate : 0.420 FPS
Count of elements : 3430
Stream size : 31.2 MiB (0%)
Title : Simplified / PGS
Language : Mandarin (Hans)
Default : No
Forced : No
Source : Sony Pictures USA UHD Blu-ray (2024)
Text #15
ID : 20
Format : VobSub
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs
Duration : 2 h 15 min
Bit rate : 2 633 b/s
Frame rate : 0.190 FPS
Count of elements : 1544
Stream size : 2.56 MiB (0%)
Title : VobSub
Language : Croatian
Default : No
Forced : No
Source : Sony Pictures GBR PAL DVD (2001)
Text #16
ID : 21
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 11 min
Bit rate : 75 b/s
Frame rate : 0.210 FPS
Count of elements : 1655
Stream size : 72.1 KiB (0%)
Language : Czech
Default : No
Forced : No
Source : Netflix WEB-DL
Text #17
ID : 22
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 8 min
Bit rate : 40.6 kb/s
Frame rate : 0.400 FPS
Count of elements : 3077
Stream size : 37.2 MiB (0%)
Title : PGS
Language : Czech
Default : No
Forced : No
Source : Sony Pictures HKG Blu-ray (2014)
Text #18
ID : 23
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 12 min
Bit rate : 68 b/s
Frame rate : 0.193 FPS
Count of elements : 1531
Stream size : 66.7 KiB (0%)
Language : Danish
Default : No
Forced : No
Source : Netflix WEB-DL
Text #19
ID : 24
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 15 min
Bit rate : 37.4 kb/s
Frame rate : 0.378 FPS
Count of elements : 3082
Stream size : 36.3 MiB (0%)
Title : PGS
Language : Danish
Default : No
Forced : No
Source : Sony Pictures USA UHD Blu-ray (2024)
Text #20
ID : 25
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 15 min
Bit rate : 67 b/s
Frame rate : 0.188 FPS
Count of elements : 1528
Stream size : 66.8 KiB (0%)
Language : Dutch
Default : No
Forced : No
Source : Netflix WEB-DL
Text #21
ID : 26
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 15 min
Bit rate : 38.1 kb/s
Frame rate : 0.359 FPS
Count of elements : 2923
Stream size : 37.0 MiB (0%)
Title : PGS
Language : Dutch
Default : No
Forced : No
Source : Sony Pictures USA UHD Blu-ray (2024)
Text #22
ID : 27
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 10 min
Bit rate : 68 b/s
Frame rate : 0.199 FPS
Count of elements : 1564
Stream size : 65.9 KiB (0%)
Language : Finnish
Default : No
Forced : No
Source : Netflix WEB-DL
Text #23
ID : 28
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 15 min
Bit rate : 37.5 kb/s
Frame rate : 0.383 FPS
Count of elements : 3122
Stream size : 36.4 MiB (0%)
Title : PGS
Language : Finnish
Default : No
Forced : No
Source : Sony Pictures USA UHD Blu-ray (2024)
Text #24
ID : 29
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 17 min
Bit rate : 67 b/s
Frame rate : 0.185 FPS
Count of elements : 1528
Stream size : 68.2 KiB (0%)
Language : French (FR)
Default : No
Forced : No
Source : Netflix WEB-DL
Text #25
ID : 30
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 17 min
Bit rate : 36.2 kb/s
Frame rate : 0.369 FPS
Count of elements : 3045
Stream size : 35.6 MiB (0%)
Title : PGS
Language : French (FR)
Default : No
Forced : No
Source : Sony Pictures USA UHD Blu-ray (2024)
Text #26
ID : 31
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 15 min
Bit rate : 68 b/s
Frame rate : 0.197 FPS
Count of elements : 1608
Stream size : 68.4 KiB (0%)
Language : German
Default : No
Forced : No
Source : Netflix WEB-DL
Text #27
ID : 32
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 16 min
Bit rate : 43.2 kb/s
Frame rate : 0.379 FPS
Count of elements : 3096
Stream size : 42.0 MiB (0%)
Title : PGS
Language : German
Default : No
Forced : No
Source : Sony Pictures USA UHD Blu-ray (2024)
Text #28
ID : 33
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 11 min
Bit rate : 130 b/s
Frame rate : 0.210 FPS
Count of elements : 1653
Stream size : 125 KiB (0%)
Language : Greek
Default : No
Forced : No
Source : Netflix WEB-DL
Text #29
ID : 34
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 8 min
Bit rate : 50.1 kb/s
Frame rate : 0.402 FPS
Count of elements : 3095
Stream size : 45.9 MiB (0%)
Title : PGS
Language : Greek
Default : No
Forced : No
Source : Sony Pictures HKG Blu-ray (2014)
Text #30
ID : 35
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 11 min
Bit rate : 101 b/s
Frame rate : 0.210 FPS
Count of elements : 1655
Stream size : 97.6 KiB (0%)
Language : Hebrew
Default : No
Forced : No
Source : Netflix WEB-DL
Text #31
ID : 36
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 8 min
Bit rate : 29.7 kb/s
Frame rate : 0.401 FPS
Count of elements : 3087
Stream size : 27.3 MiB (0%)
Title : PGS
Language : Hebrew
Default : No
Forced : No
Source : Sony Pictures HKG Blu-ray (2014)
Text #32
ID : 37
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 11 min
Bit rate : 179 b/s
Frame rate : 0.210 FPS
Count of elements : 1655
Stream size : 172 KiB (0%)
Language : Hindi
Default : No
Forced : No
Source : Netflix WEB-DL
Text #33
ID : 38
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 8 min
Bit rate : 32.6 kb/s
Frame rate : 0.402 FPS
Count of elements : 3091
Stream size : 29.9 MiB (0%)
Title : PGS
Language : Hindi
Default : No
Forced : No
Source : Sony Pictures HKG Blu-ray (2014)
Text #34
ID : 39
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 11 min
Bit rate : 74 b/s
Frame rate : 0.210 FPS
Count of elements : 1650
Stream size : 71.2 KiB (0%)
Language : Hungarian
Default : No
Forced : No
Source : Netflix WEB-DL
Text #35
ID : 40
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 8 min
Bit rate : 45.8 kb/s
Frame rate : 0.401 FPS
Count of elements : 3085
Stream size : 42.0 MiB (0%)
Title : PGS
Language : Hungarian
Default : No
Forced : No
Source : Sony Pictures HKG Blu-ray (2014)
Text #36
ID : 41
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 10 min
Bit rate : 72 b/s
Frame rate : 0.197 FPS
Count of elements : 1542
Stream size : 69.6 KiB (0%)
Language : Icelandic
Default : No
Forced : No
Source : Netflix WEB-DL
Text #37
ID : 42
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 16 min
Bit rate : 64 b/s
Frame rate : 0.209 FPS
Count of elements : 1703
Stream size : 64.4 KiB (0%)
Language : Indonesian
Default : No
Forced : No
Source : Netflix WEB-DL
Text #38
ID : 43
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 15 min
Bit rate : 68 b/s
Frame rate : 0.199 FPS
Count of elements : 1620
Stream size : 67.7 KiB (0%)
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Source : Netflix WEB-DL
Text #39
ID : 44
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 15 min
Bit rate : 40.8 kb/s
Frame rate : 0.400 FPS
Count of elements : 3254
Stream size : 39.6 MiB (0%)
Title : PGS
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Source : Sony Pictures USA UHD Blu-ray (2024)
Text #40
ID : 45
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 10 min
Bit rate : 54 b/s
Frame rate : 0.195 FPS
Count of elements : 1531
Stream size : 51.8 KiB (0%)
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
Source : Netflix WEB-DL
Text #41
ID : 46
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 10 min
Bit rate : 29.5 kb/s
Frame rate : 0.390 FPS
Count of elements : 3060
Stream size : 27.5 MiB (0%)
Title : PGS
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
Source : Sony Pictures HKG Blu-ray (2014)
Text #42
ID : 47
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 15 min
Bit rate : 79 b/s
Frame rate : 0.210 FPS
Count of elements : 1714
Stream size : 79.2 KiB (0%)
Language : Korean
Default : No
Forced : No
Source : Netflix WEB-DL
Text #43
ID : 48
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 12 min
Bit rate : 27.8 kb/s
Frame rate : 0.400 FPS
Count of elements : 3178
Stream size : 26.3 MiB (0%)
Title : PGS
Language : Korean
Default : No
Forced : No
Source : Sony Pictures USA UHD Blu-ray (2024)
Text #44
ID : 49
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 6 min
Bit rate : 192 b/s
Frame rate : 0.236 FPS
Count of elements : 1791
Stream size : 178 KiB (0%)
Language : Marathi
Default : No
Forced : No
Source : Amazon Prime WEB-DL
Text #45
ID : 50
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 10 min
Bit rate : 67 b/s
Frame rate : 0.200 FPS
Count of elements : 1566
Stream size : 64.8 KiB (0%)
Language : Norwegian
Default : No
Forced : No
Source : Netflix WEB-DL
Text #46
ID : 51
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 15 min
Bit rate : 36.0 kb/s
Frame rate : 0.385 FPS
Count of elements : 3134
Stream size : 35.0 MiB (0%)
Title : PGS
Language : Norwegian
Default : No
Forced : No
Source : Sony Pictures USA UHD Blu-ray (2024)
Text #47
ID : 52
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 10 min
Bit rate : 70 b/s
Frame rate : 0.196 FPS
Count of elements : 1534
Stream size : 67.2 KiB (0%)
Language : Polish
Default : No
Forced : No
Source : Netflix WEB-DL
Text #48
ID : 53
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 8 min
Bit rate : 45.1 kb/s
Frame rate : 0.400 FPS
Count of elements : 3081
Stream size : 41.4 MiB (0%)
Title : PGS
Language : Polish
Default : No
Forced : No
Source : Sony Pictures HKG Blu-ray (2014)
Text #49
ID : 54
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 12 min
Bit rate : 60 b/s
Frame rate : 0.193 FPS
Count of elements : 1530
Stream size : 58.5 KiB (0%)
Title : Brazilian
Language : Portuguese (BR)
Default : No
Forced : No
Source : Netflix WEB-DL
Text #50
ID : 55
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 15 min
Bit rate : 66 b/s
Frame rate : 0.198 FPS
Count of elements : 1610
Stream size : 66.4 KiB (0%)
Title : Iberian
Language : Portuguese (PT)
Default : No
Forced : No
Source : Netflix WEB-DL
Text #51
ID : 56
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 17 min
Bit rate : 37.5 kb/s
Frame rate : 0.373 FPS
Count of elements : 3076
Stream size : 36.8 MiB (0%)
Title : Iberian / PGS
Language : Portuguese (PT)
Default : No
Forced : No
Source : Sony Pictures USA UHD Blu-ray (2024)
Text #52
ID : 57
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 11 min
Bit rate : 74 b/s
Frame rate : 0.214 FPS
Count of elements : 1681
Stream size : 71.9 KiB (0%)
Language : Romanian
Default : No
Forced : No
Source : Netflix WEB-DL
Text #53
ID : 58
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 17 min
Bit rate : 103 b/s
Frame rate : 0.196 FPS
Count of elements : 1619
Stream size : 105 KiB (0%)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Source : Netflix WEB-DL
Text #54
ID : 59
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 12 min
Bit rate : 65 b/s
Frame rate : 0.190 FPS
Count of elements : 1510
Stream size : 63.0 KiB (0%)
Title : Latin American
Language : Spanish (Latin America)
Default : No
Forced : No
Source : Netflix WEB-DL
Text #55
ID : 60
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 15 min
Bit rate : 65 b/s
Frame rate : 0.198 FPS
Count of elements : 1610
Stream size : 65.1 KiB (0%)
Title : Castilian
Language : Spanish (ES)
Default : No
Forced : No
Source : Netflix WEB-DL
Text #56
ID : 61
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 12 min
Bit rate : 40.2 kb/s
Frame rate : 0.394 FPS
Count of elements : 3130
Stream size : 38.0 MiB (0%)
Title : Castilian / PGS
Language : Spanish (ES)
Default : No
Forced : No
Source : Sony Pictures USA UHD Blu-ray (2024)
Text #57
ID : 62
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 15 min
Bit rate : 68 b/s
Frame rate : 0.188 FPS
Count of elements : 1535
Stream size : 67.9 KiB (0%)
Language : Swedish
Default : No
Forced : No
Source : Netflix WEB-DL
Text #58
ID : 63
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 15 min
Bit rate : 37.7 kb/s
Frame rate : 0.377 FPS
Count of elements : 3068
Stream size : 36.6 MiB (0%)
Title : PGS
Language : Swedish
Default : No
Forced : No
Source : Sony Pictures USA UHD Blu-ray (2024)
Text #59
ID : 64
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 6 min
Bit rate : 211 b/s
Frame rate : 0.236 FPS
Count of elements : 1789
Stream size : 196 KiB (0%)
Language : Telugu
Default : No
Forced : No
Source : Amazon Prime WEB-DL
Text #60
ID : 65
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 10 min
Bit rate : 134 b/s
Frame rate : 0.195 FPS
Count of elements : 1530
Stream size : 129 KiB (0%)
Language : Thai
Default : No
Forced : No
Source : Netflix WEB-DL
Text #61
ID : 66
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 10 min
Bit rate : 32.6 kb/s
Frame rate : 0.391 FPS
Count of elements : 3062
Stream size : 30.5 MiB (0%)
Title : PGS
Language : Thai
Default : No
Forced : No
Source : Sony Pictures USA UHD Blu-ray (2024)
Text #62
ID : 67
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 15 min
Bit rate : 69 b/s
Frame rate : 0.198 FPS
Count of elements : 1612
Stream size : 69.5 KiB (0%)
Language : Turkish
Default : No
Forced : No
Source : Netflix WEB-DL
Text #63
ID : 68
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 15 min
Bit rate : 39.5 kb/s
Frame rate : 0.385 FPS
Count of elements : 3132
Stream size : 38.4 MiB (0%)
Title : PGS
Language : Turkish
Default : No
Forced : No
Source : Sony Pictures USA UHD Blu-ray (2024)
Text #64
ID : 69
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 16 min
Bit rate : 102 b/s
Frame rate : 0.197 FPS
Count of elements : 1611
Stream size : 102 KiB (0%)
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No
Source : Netflix WEB-DL
Text #65
ID : 70
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 11 min
Bit rate : 96 b/s
Frame rate : 0.210 FPS
Count of elements : 1649
Stream size : 92.6 KiB (0%)
Language : Vietnamese
Default : No
Forced : No
Source : Netflix WEB-DL
Menu
00:00:00.000 : en:The Countess Olenska
00:07:36.581 : en:The Beauforts' Ball
00:15:08.533 : en:The Archers and the Mingotts
00:24:49.488 : en:Tribal Order
00:35:51.566 : en:"A Rather Delicate Matter"
00:49:30.634 : en:"Is There Someone Else?"
00:57:50.926 : en:"Marriage Is Marriage"
01:08:36.529 : en:Discarded Experiment
01:13:15.391 : en:Newport
01:21:10.366 : en:Broken Faith
01:32:53.485 : en:"Honor and Honesty"
01:42:20.384 : en:All Over
01:51:25.220 : en:"Quiet Conspirators"
02:01:51.221 : en:"She Never Asked"
02:13:06.312 : en:Closing Credits
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.