Năm 2008, ca khúc Our Last Summer của ABBA ngân lên trên hòn đảo Kalokairi, Hy Lạp bởi ba người đàn ông đa tình. Ít ai ngờ rằng đó không phải là mùa hè cuối cùng. Đúng một thập kỷ sau, Mamma Mia! Here We Go Again lại kể tiếp câu chuyện về hai mẹ con Donna - Sophie, cùng những giấc mơ tuyệt đẹp của cuộc đời họ.
Những giai điệu bất hủ, những cảm xúc nồng nhiệt, cùng ánh nắng và dư âm mặn mòi của biển cả trên hòn đảo Kalokairi từng là kỷ niệm khó quên đối với thế hệ 7X, 8X yêu thích âm nhạc của nhóm ABBA.
Bộ phim năm 2008 của nữ đạo diễn Phyllida Lloyd đã biến Hy Lạp trở thành điểm đến đáng mơ ước, một xứ sở thiên đường, mà ở đó những giấc mơ luôn có cách để trở thành hiện thực.
Khi ấy, dàn diễn viên ngôi sao gồm Meryl Streep, Colin Firth, Pierce Brosnan hay Amanda Seyfried đã làm thỏa mãn khán giả bằng một bữa tiệc âm nhạc trọn vẹn, từ rộn ràng đến sâu lắng, từ hụt hẫng đến hân hoan, xoay quanh câu chuyện về cô gái nhỏ đi tìm người bố đã “thất lạc” từ 20 năm trước của mình.
Bộ phim kết thúc có hậu theo cách không ngờ tới. Những ước mơ trở thành hiện thực một cách viên mãn khiến không ai cảm thấy cần phải bận tâm thêm về những điều xảy ra sau này. Mamma Mia! đã có thể kết thúc ở đó, và vững chãi như một tượng đài không thể thay thế trong tâm trí khán giả.
Thời gian trôi qua, dàn diễn viên thuở nào đã có thêm nhiều vai diễn để đời. Câu chuyện The Winner Takes It All của mùa hè năm ấy giờ chỉ còn là bức ảnh nằm im ắng trong ký ức.
Ít ai ngờ rằng, người hâm mộ Dancing Queen lại có cơ hội quay lại xứ sở thiên đường ấy, tìm lại dấu vết của mùa hè năm nào với Mamma Mia! Here We Go Again.
Ngần ấy hương liệu thân quen của 10 năm trước
Sẽ không có diễn biến nào quá kịch tính, cũng không có một cú twist ngoạn mục nào đó dành cho những ai tò mò về câu chuyện “hậu Mamma Mia!” sau khi Sophie (Amanda Seyfried) đã tìm thấy cha mình.
Mamma Mia! Here We Go Again giống như món ăn cũ được nấu lại với đầy đủ nguyên liệu, hương vị và cảm xúc để thết đãi những người bạn cũ lâu ngày quay trở lại hòn đảo xinh đẹp Kalokairi.
Vẫn có những giai điệu xưa cũ, một bữa tiệc tại nhà nghỉ (nay đã trở thành khách sạn), rất nhiều hoa, bánh và nến, cũng như một cơn bão để chào đón những bạn bè từ xa trở lại. Và khán giả tiếp tục tái ngộ ba ông bố dịu dàng, những quý bà nổi loạn, và một Sophie đã trưởng thành, rắn rỏi.
Điểm bất ngờ nằm ở chỗ, thay vì kể câu chuyện tiếp theo, Mamma Mia! Here We Go Again thực tế dùng phần lớn thời gian để hồi tưởng quá khứ. Bộ phim quay ngược lại thời điểm Donna (thời trẻ, do Lily James thủ vai) mới tốt nghiệp, rời ghế nhà trường, quyết tâm rời xa gia đình để tìm kiếm một vùng đất mới, khám phá thế giới.
Đó cũng là khi cô gặp Harry (Hugh Skinner), Bill (Josh Dylan), và Sam (Jeremy Irvine), trải qua những cuộc tình ngắn ngủi với họ để rồi mang thai Sophie. Song song đó, một tuyến truyện khác được phát triển, kể về Sophie nay đã trưởng thành, tiếp nhận khách sạn mà Donna đã để lại, đối diện với nỗi trống trải vô hạn sau khi mẹ cô qua đời.
Theo đó, Mamma Mia! Here We Go Again có màu sắc “ngôn tình” hơn và hẳn sẽ khơi gợi nhiều sự đồng cảm từ khán giả. Câu chuyện Donna bước ra khỏi vùng an toàn của vòng tay gia đình, lần đầu tiên trải nghiệm, khám phá thế giới tự do và nếm trải cả những hạnh phúc, khổ đau, tin yêu, đổ vỡ hầu như ai cũng từng trải qua.
Những vụng dại đầu đời, nỗi hoang mang, lo sợ, cùng khát khao giương buồm ra khơi của tuổi trẻ được tái hiện đầy sống động một lần nữa trên nền nhạc ABBA.
Các ca khúc như When I Kissed the Teacher, I Have a Dream hay Waterloo xuất hiện đầy duyên dáng. Mỗi giai điệu chất chứa cả một bầu trời thương nhớ, dành cho ai từng đi qua tuổi trẻ, từng lần đầu tiên đặt chân đến miền tự do.
Khéo léo đề cao tình mẫu tử
Ở tuyến truyện quá khứ, Lily James truyền tải tương đối hoàn chỉnh tinh thần của Donna sôi nổi năm nào từ ngoại hình cho đến khả năng diễn xuất. Người xem vừa hụt hẫng bởi sự “vắng bóng” của Meryl Streep ở tập phim mới, James đã ngay lập tức cuốn khán giả vào cuộc phiêu lưu của mình nhờ sự sôi nổi, trẻ trung và tràn đầy năng lượng.
Cô không hề tỏ ra lép vế trước dàn diễn viên quen thuộc của phần trước, mà tự tin làm chủ, dẫn dắt từng khuôn hình mà nữ diễn viên có mặt. Có lẽ chính bởi vậy mà vai diễn Donna thời thanh xuân vẫn mang dấu ấn riêng, ngay cả khi đặt cạnh tượng đài Meryl Streep.
Khai thác phần lớn cấu trúc và các mô-típ cũ, nhưng sự trở lại của Mamma Mia! lần này không gây nhàm chán. Sự duyên dáng đến từ vẻ đẹp của cảnh quan thiên nhiên, những giai điệu làm mê say lòng người, những nếp gấp thời gian trên từng gương mặt rạng rỡ.
Tất cả tạo nên dư vị chuếnh choáng của một bữa tiệc bên bờ biển không bao giờ kết thúc. Sẽ không ngạc nhiên khi khán giả lại say nắng, say gió, say những ánh mắt, nụ cười trên đảo Kalokairi như lần đầu, sẽ lại yêu như lần đầu bộ phim và âm nhạc của ABBA.
Bên cạnh tuyến truyện về tình yêu lứa đôi, Mamma Mia! Here We Go Again còn chạm đến trái tim người xem ở một khía cạnh nhân văn khác: tình mẫu tử. Đây là điểm thể hiện tính tiếp nối rõ nét nhất ở phần hai so với phần trước.
Sophie giờ đã trưởng thành, đã “đến gần hơn bao giờ hết với mẹ” theo cách chỉ riêng những người phụ nữ hiểu. Nếu như ở phần một, người xem nhớ đến The Winner Takes It All vô cùng dữ dội, kịch tính, thì bước sang phần hai, trường đoạn My Love, My Life sẵn sàng lấy đi nước mắt của người xem.
Ca khúc cất lên trong khoảnh khắc của “cuộc hội ngộ” thiêng liêng, đồng thời là lời kết cho thêm một mùa hè tươi đẹp và đầy cảm xúc nữa. Chuyến du lịch của khán giả đến với vùng đất thiên đường 10 năm một lần, cũng như chuyến du hành ngược thời gian quay về thời thanh xuân cũng đến lúc kết thúc.
Cuối cùng, sự xuất hiện của nhân vật đặc biệt - nữ danh ca Cher trong vai bà ngoại của Sophie - cũng là một sự kiện đáng mong chờ của Mamma Mia! Here We Go Again. Giọng ca đầy nội lực của huyền thoại đã làm sống lại Fernando trong phút chốc, và bà mới đây tuyên bố sẽ thu âm một album toàn cover nhạc của ABBA.
Mamma Mia! từng truyền cho khán giả cảm hứng về tình yêu, với sự nồng nhiệt và mê say không nguôi dẫu cho thời gian có trôi qua bao lâu. Và Mamma Mia! Here We Go Again xứng đáng được yêu như mới, dù khán giả đã trải qua và đắm chìm trong mùa hè thiên đường cách đây 10 năm hay chưa.
General
Unique ID : 222586720194236417568654510005863212312 (0xA774A4995255DAE6BEE0481D35EA6518)
Complete name : C:\Users\Psycho\Downloads\chigurh\Mamma.Mia.Here.We.Go.Again.2018.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.DV.HEVC.REMUX-FraMeSToR.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 44.5 GiB
Duration : 1 h 53 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 56.0 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Movie name : Mamma Mia! Here We Go Again (2018) DV
Encoded date : 2021-10-06 17:27:22 UTC
Writing application : mkvmerge v61.0.0 ('So') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
IMDB : tt6911608
TMDB : movie/458423
Video
ID : 1
ID in the original source medium : 4113 (0x1011)
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main [email protected]@High
HDR format : Dolby Vision, Version 1.0, Profile 7.6, dvhe.07.06, BL+EL+RPU, no metadata compression, Blu-ray compatible / SMPTE ST 2086, Version HDR10, HDR10 compatible
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 1 h 53 min
Bit rate : 50.0 Mb/s
Width : 3 840 pixels
Height : 2 160 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Active height : 1 600 pixels
Active display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0 (Type 2)
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.251
Stream size : 39.7 GiB (89%)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.2020
Transfer characteristics : PQ
Matrix coefficients : BT.2020 non-constant
Mastering display color primaries : Display P3
Mastering display luminance : min: 0.0001 cd/m2, max: 1000 cd/m2
Maximum Content Light Level : 1000 cd/m2
Maximum Frame-Average Light Level : 200 cd/m2
Original source medium : Blu-ray
Audio #1
ID : 2
Format : MLP FBA 16-ch
Format/Info : Meridian Lossless Packing FBA with 16-channel presentation
Commercial name : Dolby TrueHD with Dolby Atmos
Codec ID : A_TRUEHD
Duration : 1 h 53 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 134 kb/s
Maximum bit rate : 4 827 kb/s
Channel(s) : 8 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs Lb Rb
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 1 200.000 FPS (40 SPF)
Compression mode : Lossless
Stream size : 2.49 GiB (6%)
Title : TrueHD Atmos 7.1
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Number of dynamic objects : 11
Bed channel count : 1 channel
Bed channel configuration : LFE
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 53 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 364 MiB (1%)
Title : AC-3 5.1
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : 5.74 dB
dynrng : 5.60 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dmixmod : Lt/Rt
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Format settings : Dolby Surround
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 53 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 156 MiB (0%)
Title : Commentary by Director Ol Parker
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : 5.74 dB
dynrng : 5.60 dB
dsurmod : Dolby Surround encoded
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 53 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 156 MiB (0%)
Title : Commentary by Creator Judy Craymer
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : 5.74 dB
dynrng : 5.60 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Text #1
ID : 6
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 52 min
Bit rate : 44.4 kb/s
Frame rate : 0.518 FPS
Count of elements : 3500
Stream size : 35.7 MiB (0%)
Title : English (SDH)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 7
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 52 min
Bit rate : 17.6 kb/s
Frame rate : 0.450 FPS
Count of elements : 3040
Stream size : 14.2 MiB (0%)
Title : Arabic
Language : Arabic
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 8
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 52 min
Bit rate : 31.6 kb/s
Frame rate : 0.387 FPS
Count of elements : 2616
Stream size : 25.5 MiB (0%)
Title : Bulgarian
Language : Bulgarian
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 9
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 52 min
Bit rate : 29.6 kb/s
Frame rate : 0.448 FPS
Count of elements : 3020
Stream size : 23.8 MiB (0%)
Title : Chinese (Cantonese)
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 10
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 52 min
Bit rate : 29.0 kb/s
Frame rate : 0.458 FPS
Count of elements : 3090
Stream size : 23.3 MiB (0%)
Title : Chinese (Mandarin Traditional)
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 11
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 52 min
Bit rate : 31.3 kb/s
Frame rate : 0.429 FPS
Count of elements : 2888
Stream size : 25.2 MiB (0%)
Title : Croatian
Language : Croatian
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 12
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 52 min
Bit rate : 32.3 kb/s
Frame rate : 0.394 FPS
Count of elements : 2668
Stream size : 26.1 MiB (0%)
Title : Czech
Language : Czech
Default : No
Forced : No
Text #8
ID : 13
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 52 min
Bit rate : 22.1 kb/s
Frame rate : 0.230 FPS
Count of elements : 1548
Stream size : 17.8 MiB (0%)
Title : Danish
Language : Danish
Default : No
Forced : No
Text #9
ID : 14
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 52 min
Bit rate : 28.5 kb/s
Frame rate : 0.291 FPS
Count of elements : 1956
Stream size : 22.9 MiB (0%)
Title : Dutch
Language : Dutch
Default : No
Forced : No
Text #10
ID : 15
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 52 min
Bit rate : 31.6 kb/s
Frame rate : 0.465 FPS
Count of elements : 3140
Stream size : 25.4 MiB (0%)
Title : Estonian
Language : Estonian
Default : No
Forced : No
Text #11
ID : 16
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 52 min
Bit rate : 27.6 kb/s
Frame rate : 0.369 FPS
Count of elements : 2486
Stream size : 22.2 MiB (0%)
Title : Finnish
Language : Finnish
Default : No
Forced : No
Text #12
ID : 17
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 52 min
Bit rate : 37.2 kb/s
Frame rate : 0.445 FPS
Count of elements : 3004
Stream size : 29.9 MiB (0%)
Title : French
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #13
ID : 18
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 52 min
Bit rate : 34.4 kb/s
Frame rate : 0.368 FPS
Count of elements : 2478
Stream size : 27.7 MiB (0%)
Title : German
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #14
ID : 19
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 52 min
Bit rate : 40.7 kb/s
Frame rate : 0.455 FPS
Count of elements : 3068
Stream size : 32.7 MiB (0%)
Title : Greek
Language : Greek
Default : No
Forced : No
Text #15
ID : 20
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 52 min
Bit rate : 30.0 kb/s
Frame rate : 0.446 FPS
Count of elements : 3006
Stream size : 24.1 MiB (0%)
Title : Hindi
Language : Hindi
Default : No
Forced : No
Text #16
ID : 21
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 52 min
Bit rate : 34.6 kb/s
Frame rate : 0.426 FPS
Count of elements : 2876
Stream size : 27.9 MiB (0%)
Title : Hungarian
Language : Hungarian
Default : No
Forced : No
Text #17
ID : 22
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 52 min
Bit rate : 36.6 kb/s
Frame rate : 0.473 FPS
Count of elements : 3190
Stream size : 29.4 MiB (0%)
Title : Icelandic
Language : Icelandic
Default : No
Forced : No
Text #18
ID : 23
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 52 min
Bit rate : 31.8 kb/s
Frame rate : 0.438 FPS
Count of elements : 2960
Stream size : 25.6 MiB (0%)
Title : Lithuanian
Language : Lithuanian
Default : No
Forced : No
Text #19
ID : 24
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 52 min
Bit rate : 37.1 kb/s
Frame rate : 0.449 FPS
Count of elements : 3032
Stream size : 29.9 MiB (0%)
Title : Italian
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Text #20
ID : 25
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 52 min
Bit rate : 24.7 kb/s
Frame rate : 0.458 FPS
Count of elements : 3096
Stream size : 19.9 MiB (0%)
Title : Korean
Language : Korean
Default : No
Forced : No
Text #21
ID : 26
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 52 min
Bit rate : 37.2 kb/s
Frame rate : 0.471 FPS
Count of elements : 3172
Stream size : 29.9 MiB (0%)
Title : Indonesian
Language : Indonesian
Default : No
Forced : No
Text #22
ID : 27
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 52 min
Bit rate : 30.8 kb/s
Frame rate : 0.479 FPS
Count of elements : 3234
Stream size : 24.8 MiB (0%)
Title : Latvian
Language : Latvian
Default : No
Forced : No
Text #23
ID : 28
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 52 min
Bit rate : 31.5 kb/s
Frame rate : 0.412 FPS
Count of elements : 2776
Stream size : 25.3 MiB (0%)
Title : Norwegian
Language : Norwegian
Default : No
Forced : No
Text #24
ID : 29
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 52 min
Bit rate : 32.9 kb/s
Frame rate : 0.412 FPS
Count of elements : 2774
Stream size : 26.5 MiB (0%)
Title : Polish
Language : Polish
Default : No
Forced : No
Text #25
ID : 30
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 52 min
Bit rate : 37.8 kb/s
Frame rate : 0.453 FPS
Count of elements : 3062
Stream size : 30.4 MiB (0%)
Title : Portuguese (Brazilian)
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
Text #26
ID : 31
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 52 min
Bit rate : 34.6 kb/s
Frame rate : 0.437 FPS
Count of elements : 2962
Stream size : 28.0 MiB (0%)
Title : Portuguese (Iberian)
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
Text #27
ID : 32
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 52 min
Bit rate : 33.3 kb/s
Frame rate : 0.423 FPS
Count of elements : 2866
Stream size : 26.9 MiB (0%)
Title : Romanian
Language : Romanian
Default : No
Forced : No
Text #28
ID : 33
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 52 min
Bit rate : 38.9 kb/s
Frame rate : 0.445 FPS
Count of elements : 3008
Stream size : 31.3 MiB (0%)
Title : Russian
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #29
ID : 34
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 52 min
Bit rate : 29.9 kb/s
Frame rate : 0.356 FPS
Count of elements : 2414
Stream size : 24.1 MiB (0%)
Title : Slovenian
Language : Slovenian
Default : No
Forced : No
Text #30
ID : 35
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 52 min
Bit rate : 33.4 kb/s
Frame rate : 0.465 FPS
Count of elements : 3140
Stream size : 26.9 MiB (0%)
Title : Spanish (Castilian)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #31
ID : 36
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 52 min
Bit rate : 36.2 kb/s
Frame rate : 0.445 FPS
Count of elements : 3006
Stream size : 29.2 MiB (0%)
Title : Spanish (Latin American)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #32
ID : 37
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 52 min
Bit rate : 33.3 kb/s
Frame rate : 0.423 FPS
Count of elements : 2854
Stream size : 26.8 MiB (0%)
Title : Swedish
Language : Swedish
Default : No
Forced : No
Text #33
ID : 38
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 52 min
Bit rate : 39.3 kb/s
Frame rate : 0.475 FPS
Count of elements : 3208
Stream size : 31.7 MiB (0%)
Title : Turkish
Language : Turkish
Default : No
Forced : No
Text #34
ID : 39
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 52 min
Bit rate : 26.1 kb/s
Frame rate : 0.437 FPS
Count of elements : 2950
Stream size : 21.0 MiB (0%)
Title : Thai
Language : Thai
Default : No
Forced : No
Text #35
ID : 40
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 52 min
Bit rate : 69.3 kb/s
Frame rate : 0.613 FPS
Count of elements : 4144
Stream size : 55.8 MiB (0%)
Title : English (Commentary #1)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #36
ID : 41
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 53 min
Bit rate : 59.1 kb/s
Frame rate : 0.605 FPS
Count of elements : 4104
Stream size : 47.7 MiB (0%)
Title : French (Commentary #1)
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #37
ID : 42
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 53 min
Bit rate : 64.0 kb/s
Frame rate : 0.603 FPS
Count of elements : 4086
Stream size : 51.7 MiB (0%)
Title : German (Commentary #1)
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #38
ID : 43
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 53 min
Bit rate : 58.2 kb/s
Frame rate : 0.612 FPS
Count of elements : 4146
Stream size : 47.1 MiB (0%)
Title : Italian (Commentary #1)
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Text #39
ID : 44
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 53 min
Bit rate : 42.0 kb/s
Frame rate : 0.612 FPS
Count of elements : 4150
Stream size : 33.9 MiB (0%)
Title : Korean (Commentary #1)
Language : Korean
Default : No
Forced : No
Text #40
ID : 45
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 53 min
Bit rate : 60.4 kb/s
Frame rate : 0.611 FPS
Count of elements : 4140
Stream size : 48.8 MiB (0%)
Title : Spanish (Castilian) (Commentary #1)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #41
ID : 46
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 53 min
Bit rate : 66.4 kb/s
Frame rate : 0.537 FPS
Count of elements : 3640
Stream size : 53.7 MiB (0%)
Title : English (Commentary #2)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #42
ID : 47
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 53 min
Bit rate : 63.5 kb/s
Frame rate : 0.535 FPS
Count of elements : 3640
Stream size : 51.5 MiB (0%)
Title : French (Commentary #2)
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #43
ID : 48
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 53 min
Bit rate : 66.8 kb/s
Frame rate : 0.534 FPS
Count of elements : 3632
Stream size : 54.2 MiB (0%)
Title : German (Commentary #2)
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #44
ID : 49
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 53 min
Bit rate : 59.6 kb/s
Frame rate : 0.535 FPS
Count of elements : 3642
Stream size : 48.4 MiB (0%)
Title : Italian (Commentary #2)
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Text #45
ID : 50
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 53 min
Bit rate : 38.1 kb/s
Frame rate : 0.536 FPS
Count of elements : 3646
Stream size : 30.9 MiB (0%)
Title : Korean (Commentary #2)
Language : Korean
Default : No
Forced : No
Text #46
ID : 51
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 53 min
Bit rate : 60.4 kb/s
Frame rate : 0.535 FPS
Count of elements : 3642
Stream size : 49.0 MiB (0%)
Title : Spanish (Castilian) (Commentary #2)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #47
ID : 52
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 45 min
Bit rate : 219 kb/s
Frame rate : 0.589 FPS
Count of elements : 3738
Stream size : 166 MiB (0%)
Title : English (Sing-Along)
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : Chapter 1
00:02:59.805 : Chapter 2
00:09:08.798 : Chapter 3
00:16:41.000 : Chapter 4
00:24:23.712 : Chapter 5
00:26:55.030 : Chapter 6
00:34:58.888 : Chapter 7
00:39:13.476 : Chapter 8
00:43:47.500 : Chapter 9
00:50:27.358 : Chapter 10
00:53:26.870 : Chapter 11
00:58:31.675 : Chapter 12
01:04:52.388 : Chapter 13
01:15:11.507 : Chapter 14
01:24:53.046 : Chapter 15
01:27:04.511 : Chapter 16
01:28:58.917 : Chapter 17
01:33:01.785 : Chapter 18
01:37:19.250 : Chapter 19
01:43:09.517 : Chapter 20
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.